hand in glove
US /hænd ɪn glʌv/
・UK /hænd ɪn glʌv/
B2 trung cao cấp
idm.hợp tác chặt chẽ
They work hand in glove to accomplish difficult tasks together.
Phụ đề video
Ấn Độ Đáng Kinh Ngạc" Nơi Chế Ngự Nô Lệ Hiện Đại ("Incredible India" Home to Modern Slavery)
- The politicians are hand-in-glove with the money bags.
Vì vậy, đây là tình hình. Tuy nhiên, không ai thực sự thực hiện các bước thích hợp để thực thi
- AGNIVESH: The politicians are hand-in-glove with the moneybags. They care two hoots for
AGNIVESH: Các chính trị gia thông đồng với những kẻ lắm tiền. Họ không quan tâm
Cuộc sống và Kênh của Chúng ta Thay đổi Như thế nào vào Năm 2020 (How Our Lives & Channel are Changing in 2020)
- then I started thinking about it, and, you know, I know that Alex and I have been working together hand in glove for the last seven years, and
nhưng rồi tôi bắt đầu suy nghĩ về nó, và, bạn biết đấy, tôi biết rằng Alex và tôi đã làm việc cùng nhau rất ăn ý trong bảy năm qua,
- but then I started thinking about it, and, you know, I know that Alex and I have been working together hand in glove for the last seven years,
nhưng rồi tôi bắt đầu suy nghĩ về nó, và, bạn biết đấy, tôi biết rằng Alex và tôi đã làm việc cùng nhau rất ăn ý trong bảy năm qua,
BBC Câu chuyện Âm nhạc của Howard Goodall. Phần 2/6: Thời đại Sáng tạo (BBC Howard Goodalls Story of Music. Part 2 of 6: The Age of Invention)
- The violin's rise went hand in glove with that of the extravagant, absolute kings of France, Louis XIII and XIV, who brought in Italian experts to play for their flamboyant royal ballets.
Hãy tưởng tượng một thời điểm khi một cây oboe và một cây kèn
- The violin's rise went hand-in-glove
Sự trỗi dậy của violin song hành
Huyền thoại lớn nhất về đào ở Mỹ (The biggest peach myth in America)
- Peaches fit kind of hand in glove with the cotton economy, especially with regard to labor.
Nhưng bất chấp nhiều công dụng của chúng, đào chưa bao giờ thực sự vượt qua bông.
- As far as I can tell, peaches fit kind of hand in glove with the cotton economy, especially with regard to labor.
Theo tôi thấy, đào khá là ăn ý với nền kinh tế bông, đặc biệt là về mặt lao động.
Podcast Chính thức Hard Knocks: Trại Huấn Luyện với Seattle Seahawks | Tập 1 | HBO Max (The Official Hard Knocks Podcast: Training Camp with Seattle Seahawks | Episode 1 | HBO Max)
- And man, you talk about hand in glove.
Và này, bạn nói về sự ăn ý hoàn hảo.
Đây là cách bạn thống trị thế giới | The Gray Area (This is how you rule the world | The Gray Area)
- But it goes hand in glove with the broader sentiment that I really did encounter repeatedly of students who did not whatsoever place a priority in ethical behavior.
Nhưng nó lại đi đôi với quan điểm rộng hơn mà tôi thực sự đã gặp nhiều lần về những sinh viên hoàn toàn không đặt ưu tiên vào hành vi đạo đức.
Toàn tập chương trình PBS News Hour, ngày 6 tháng 10 năm 2026 (PBS News Hour full episode, Oct. 6, 2026)
- And I knew we could not push for a deal without having the incoming Trump administration working hand in glove with us.
Và tôi biết chúng tôi không thể thúc đẩy một thỏa thuận nếu không có chính quyền Trump sắp nhậm chức hợp tác chặt chẽ với chúng tôi.
- Let's save lives." And Steve and I worked hand in glove in those final weeks to close that deal.
Hãy cứu lấy những mạng người." Và Steve cùng tôi đã hợp tác rất chặt chẽ trong những tuần cuối cùng đó để chốt thỏa thuận.
Cách Ben Affleck làm phim | Trường điện ảnh | Netflix (How Ben Affleck Makes Movies | Film School | Netflix)
- The way that we developed it in a positive is that it just works very hand in glove with the filmmaker, the actors.
Cách chúng tôi phát triển nó theo hướng tích cực là nó phối hợp rất ăn ý với đạo diễn và các diễn viên.
Tọa đàm: Sáng kiến mới về đầu tư của GSB (Panel: The GSB's New Initiative for Investing)
- And so I think these approaches come hand in glove.
Và vì vậy tôi nghĩ những cách tiếp cận này gắn kết chặt chẽ với nhau.